注释
成湘：地名，具体位置不详，应为诗人游历之处
木未衰：树木尚未凋零，指秋末时节
石泉：山石间流出的泉水
栖鸱：栖息的鸱鸟，鸱为猫头鹰类猛禽
漏：古代计时器漏壶，此处指时间
灯听数：在灯下细数漏声，形容夜不能寐
译文
夕阳西下时相访成湘，千株树木依然苍翠未凋。
石间清泉从山谷流出，山雨滴答惊扰栖息的鸱鸟。
在灯下细听漏壶滴答声，因有客来饮酒入睡迟迟。
今夜若还不能尽兴畅谈，明朝更有月明可期再会。
赏析
本诗以简淡笔触描绘秋夜山居访友的幽静意境。首联点明时间地点，'千株木未衰'暗含深秋时节林木犹盛的生机。颔联'石泉''山雨'以动衬静，泉流雨滴更显山林幽寂。颈联通过'听漏''迟寝'的细节，表现主客夜话的投契。尾联以'月明期'收束，既见当下未尽之兴，更寓未来重逢之期，余韵悠长。全诗语言凝练，意境清幽，体现了贾岛'郊寒岛瘦'的独特诗风。
创作背景
此诗为唐代诗人贾岛游历期间所作。贾岛曾为僧人，后还俗应举，一生多在漫游和困顿中度过。诗中'成湘'具体地望已不可考，但从内容看当是诗人秋日游历某地，夜宿山林友人居处时有感而作。贾岛作诗注重炼字锻句，此诗可见其追求幽深清峭意境的艺术特色。