《退休十年感作》近现代 · 俞律

在线阅读《退休十年感作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 俞律

野菊当门忆旧俦,迩来活计未新谋。

半窗寒翠竹间梦,一院清风雨后秋。

心到静时诸妄远,头先白处百忧休。

而今学作浮生记,笔底无端涕泗流。

七言律诗人生感慨凄美含蓄咏物

注释

野菊当门:野菊花在门前开放,点明秋季时节

旧俦:旧日的朋友、同伴

迩来:近来

活计:生计,谋生之计

寒翠:指竹叶在秋寒中依然翠绿

清风:清爽的秋风

诸妄:各种妄念、杂念

浮生记:记录人生的文字,指回忆录或人生感悟

涕泗:眼泪和鼻涕,形容悲伤流泪

译文

门前野菊盛开让我想起旧日好友,近来却未曾谋划新的生计。 半扇窗外竹影寒翠如同梦境,满院清风正是雨后的深秋。 心境宁静时各种妄念自然远去,头发先白之处百般忧愁已然休止。 如今学着撰写人生回忆,笔下不禁无缘无故泪流满面。

赏析

这首诗以退休十年的心境为主题,通过秋景描写抒发人生感慨。首联以野菊起兴,引出对旧友的怀念和新计未谋的现状。颔联'半窗寒翠竹间梦,一院清风雨后秋'对仗工整,意境清幽,通过竹影、清风等意象营造出宁静淡远的氛围。颈联'心到静时诸妄远,头先白处百忧休'富含哲理,表达了心境宁静后妄念自远、白发渐生而忧愁渐消的人生体悟。尾联情感转折,在写作浮生记录时不禁涕泗交流,深刻表现了回顾人生时的复杂情感。全诗语言凝练,意境深远,将退休后的闲适与对人生的深刻思考完美结合。

创作背景

这是一首现代人创作的退休感怀诗,模仿古典诗词的格律和意境,表达退休十年后的人生感悟。作品反映了当代退休人士的生活状态和心理变化,既有对往昔的回忆,也有对现状的满足和对人生的深刻思考。这类作品延续了中国古典诗歌中'感怀'、'述志'的传统,但在内容和情感上具有鲜明的现代特色。