《颂德上贾常侍》唐 · 贾岛

在线阅读《颂德上贾常侍》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


贾岛

边臣说使朝天子,发语轰然激夏雷。

高节羽书期独传,分符绛郡滞长材。

啁啾鸟恐鹰鹯起,流散人归父母来。

自顾此身无所立,恭谈祖德朵颐开。

七言律诗中原中唐新乐府友情酬赠宫廷

注释

贾常侍:指贾直言,唐代名臣,曾任常侍官职

边臣:镇守边疆的将领

发语轰然:说话声音洪亮如雷鸣

高节:高尚的节操

羽书:军事文书,插鸟羽表示紧急

分符:受任地方官职

绛郡:今山西新绛一带

啁啾:鸟鸣声

鹰鹯:猛禽,比喻威严的官吏

朵颐开:开口笑的样子

译文

边疆将领向天子禀报使命,说话声如夏日惊雷般洪亮激昂。 怀着高尚节操期待独自传递紧急文书,受命治理绛郡却让大材久居下位。 如同小鸟害怕鹰鹯起飞般惶恐,流离的百姓如归父母般前来投奔。 反观自身尚无建树,只能恭敬谈论祖先功德而开颜欢笑。

赏析

本诗以雄浑的笔触赞颂贾常侍的政绩与威望。首联以'轰然激夏雷'的夸张手法,生动展现其奏对时的威严气势。颔联通过'高节''长材'的对比,暗含对其才华未得重用的惋惜。颈联巧用'鸟恐鹰鹯''人归父母'的比喻,既表现其执法威严,又突出其爱民如子的仁政。尾联自谦中更显对贾氏的崇敬之情。全诗对仗工整,意象生动,在颂德中蕴含深沉的现实关怀。

创作背景

此诗作于中唐时期,贾直言历任代宗、德宗、顺宗三朝,以直谏敢言著称。李廓作为唐代诗人,通过此诗表达对这位正直官员的敬仰。当时藩镇割据,边患频仍,诗中'边臣''羽书'等意象折射出特定的时代背景。