《逢旧识》唐 · 贾岛

在线阅读《逢旧识》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


贾岛

几岁阻干戈,今朝劝酒歌。

羡君无白发,走马过黄河。

旧宅兵烧尽,新宫日奏多。

妖星还有角,数尺铁重磨。

中原中唐新乐府五言律诗叙事古迹

注释

几岁:多年,指战乱持续的时间很长

阻干戈:被战乱阻隔。干戈,古代兵器,代指战争

劝酒歌:饮酒时相互劝酒唱歌,指重逢的欢庆场面

羡君无白发:羡慕你没有白发,暗示对方依然年轻健壮

走马过黄河:骑马渡过黄河,指对方还能驰骋沙场

旧宅兵烧尽:旧日的宅院被战火焚毁殆尽

新宫日奏多:新建的宫殿每日歌舞奏乐很多,讽刺统治者奢靡

妖星:古代认为彗星等异常星象是灾祸的预兆

有角:指彗星带有角状光芒,预示战乱将起

数尺铁重磨:数尺长的兵器重新磨砺,暗示战事又将开始

译文

多年战乱阻隔难相见,今日重逢把酒欢歌。 羡慕你依旧青春未老,还能策马驰骋过黄河。 旧日宅院尽毁于战火,新建宫殿日日笙歌多。 妖星再现预兆不祥事,长剑重磨战火又将起。

赏析

这首诗以战乱重逢为背景,通过对比手法展现深沉的忧国情怀。前四句写久别重逢的欣喜,'羡君无白发'既含欣慰又带感慨。后四句笔锋陡转,'旧宅兵烧尽'与'新宫日奏多'形成强烈对比,揭露战乱创伤未平而统治者已开始享乐的现实。尾联'妖星''铁重磨'的意象预示战乱再起的忧患,体现贾岛诗歌沉郁顿挫的风格。全诗语言简练而意境深远,在平淡叙述中蕴含对时局的深刻忧虑。

创作背景

此诗创作于中唐时期,当时藩镇割据、战乱频仍。贾岛作为寒士诗人,亲身经历社会动荡,诗中反映的正是安史之乱后唐王朝由盛转衰的社会现实。诗人通过'逢旧识'这一具体场景,抒发了对战争创伤和社会矛盾的深沉思考,具有鲜明的时代特色。