注释
病鹘：受伤的鹘鸟。鹘，一种猛禽，善于搏击
戛戛：形容鹘鸟腾飞时翅膀拍击的声音
云梯：喻指高空云层
透雾凌空：穿越云雾凌空飞翔
捎玉兔：掠过月宫中的玉兔，极言飞行之高
拂金鸡：掠过太阳中的金鸡，传说日中有三足乌
毛羽遭零落：羽毛脱落，指鹘鸟受伤
雄心：指鹘鸟原本的勇猛气概
译文
俊美的鹘鸟本该在高处栖息，腾身飞起时戛戛作响从云梯般的高空降下。有时穿越云雾凌空而去，无事时随风飞入草丛迷失方向。迅疾时能在月边掠过玉兔，迟疑时又在日旁拂过金鸡。若不是因为羽毛零落受伤，怎肯将雄心壮志向你低头。
赏析
这首诗以病鹘自喻，通过对比手法展现了一只受伤猛禽的悲壮形象。前六句极力描写鹘鸟往日的雄姿：高处栖息、腾云驾雾、追月逐日，展现其不凡的气概。尾联陡然转折，点明如今低头只是因为羽毛零落，暗含绝不屈服的倔强精神。贾岛以鹘自况，表达虽遭困顿仍保持傲骨的情操。诗中'戛戛''迅疾''迟回'等词语生动传神，对仗工整而意境开阔。
创作背景
此诗作于贾岛晚年，当时诗人仕途坎坷，生活困顿。贾岛早年出家为僧，后还俗应举，却屡试不第，一生沉沦下僚。诗中病鹘形象正是诗人自身遭遇的写照，通过描绘受伤猛禽不失雄心的品格，抒发虽处逆境仍不改其志的坚贞情怀。