注释
病蝉：受伤或生病的蝉，象征处境艰难的文人
拆翼：翅膀破损。拆，通"坼"，裂开
薄：微弱，这里指振动翅膀的力量很弱
酸吟：悲苦的鸣叫声
露华：露水。蝉以饮露为生，这里暗喻高洁品格
尘点：灰尘斑点，喻指世俗的玷污
黄雀并鸢鸟：黄雀和鸢鸟，比喻迫害文人的权贵势力
译文
生病的蝉儿无法飞翔，只能在我的掌中爬行。
翅膀虽已破损还能微弱振动，悲苦的鸣叫依然极其清亮。
露水凝结在它的腹中，灰尘误入了它的眼睛。
黄雀和鸢鸟这些天敌，都怀着伤害你的心思。
赏析
这首诗以病蝉自喻，通过细腻的描写展现了一个落魄文人的形象。前两联写病蝉的悲惨处境：无法飞翔、翅膀破损，但即便如此仍保持着清亮的鸣声，象征诗人虽处境艰难却坚守高洁品格。第三联'露华凝在腹'暗用蝉饮露的典故，表明自己的高洁；'尘点误侵睛'则写世俗的玷污。尾联笔锋一转，揭示出环境的险恶，黄雀、鸢鸟都欲加害，深刻反映了晚唐党争激烈、文人处境危险的社会现实。全诗托物言志，比喻精当，语言凝练，体现了贾岛'郊寒岛瘦'的诗风。
创作背景
此诗作于贾岛晚年，当时牛李党争激烈，文人多受牵连。贾岛一生坎坷，曾为僧后还俗，但始终不得志。这首诗借病蝉的意象，抒发了对自身处境和社会现实的感慨。诗中'黄雀并鸢鸟'很可能影射当时的权贵集团，反映了晚唐政治斗争的残酷性。