注释
书札：书信。若为：如何，怎样。
旧国：故乡。别多日：离别已久。
故人无少年：旧友都已不再年轻。
空巢：无人居住的鸟巢，喻荒凉。霜叶：经霜的树叶。
疏牖：稀疏的窗棂。水萤：水边的萤火虫。
林僧：山林中的僧人。中宵：半夜。默然：沉默不语。
译文
我这漂泊的心绪千头万绪，书信又怎能传达周全？
离别故乡已经很久，旧日友人都不复少年容颜。
空寂的鸟巢边霜叶飘落，稀疏的窗棂间萤火穿行。
唯有留宿山林的僧人为伴，深夜里相对静坐无言。
赏析
这首诗以简淡冷峻的笔触，勾勒出旅人秋夜寄宿山寺的孤寂画面。首联直抒胸臆，点明心事纷杂难以言传；颔联通过时空对比，暗含人生易老的感慨；颈联以'空巢''霜叶''疏牖''水萤'等意象组合，营造出荒寒寂寥的意境；尾联以僧人对坐的静默场景收束，余韵悠长。全诗语言凝练，善用白描手法，在看似平淡的景物描写中渗透着深沉的羁旅之思和人生况味，体现了贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术特色。
创作背景
此诗作于贾岛晚年漫游时期。贾岛早年出家为僧，后还俗应举却屡试不第，一生多在羁旅漂泊中度过。这首诗通过秋夜山寺的寄宿经历，抒发了诗人对故乡的思念、对时光流逝的感慨以及旅途中的孤寂心境，是其'苦吟'诗风的典型代表。