注释
高洗马：指高姓的太子洗马官职友人
白衣：指平民身份，未入仕途
苍鬓：花白的鬓发，形容年老
朱门：红色大门，指权贵府邸
偃息：休息，安居
草颠：草书狂放如颠，指书法
西州：指西域或西部边陲
画角：古代军乐器，形如竹筒
译文
三十年来长期漂泊作客他乡，忽然间两行热泪潸然而下。身着白衣鬓发苍苍懒得应酬，烈日下的朱门大户迟迟才得休息。花开时节本该畅饮新酿美酒，酒醉后仍要书写早朝诗篇。若不是因为马死在西州路途，清晨的画角声最是动听难忘。
赏析
本诗是贾岛寄赠友人高洗马的七言律诗，充分展现了贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术特色。首联以'三十年'点明漂泊时长，'忽然垂泪'表现情感爆发，形成强烈反差。颔联'白衣苍鬓'与'赤日朱门'色彩对比鲜明，突出寒士的落魄形象。颈联'花发耽酒''草颠写诗'展现文人雅趣与仕途矛盾。尾联借'马死西州'的典故，表达对边塞生活的向往。全诗语言凝练，对仗工整，情感深沉，将个人身世之悲与仕途失意之感巧妙融合。
创作背景
此诗创作于贾岛中年时期，当时诗人屡试不第，长期漂泊在外。'洗马'是太子属官，高洗马可能是贾岛在长安结识的友人。贾岛作为'苦吟诗人'代表，一生困顿，此诗反映了他怀才不遇的苦闷和对安定生活的向往。诗中'西州'可能暗指边塞地区，表现了唐代文人对建功立业的普遍向往。