注释
夭寿：短命与长寿
齐理：相同的道理，指生死有命
叹嗟：叹息感慨
祭回：祭奠归来
朔雪：北方的雪
寒花：寒冷时节的花，指祭奠用的花
秋吟断：秋日的吟诵声断绝
暮影斜：黄昏时倾斜的影子
译文
虽然明白寿夭都是天命的道理，却仍免不了为之叹息感慨。祭奠归来时正值北雪纷飞，吊唁后折下几枝寒花寄托哀思。野外的流水边秋日的吟诵声已断，空寂的山中只见夕阳斜照的身影。平生结识的兄弟遍布四方，如今却只能来到你的家中吊唁。
赏析
这首诗是贾岛为悼念友人胡遇而作，体现了诗人深沉的哀思和独特的美学风格。全诗以冷峻的笔触勾勒出祭奠场景，通过'朔雪''寒花''野水''空山'等意象营造出凄清悲凉的意境。前两联直抒胸臆，表达对生死无常的感慨；后两联借景抒情，以自然景物的萧瑟映衬内心的悲痛。诗中'秋吟断''暮影斜'等描写，既是对友人逝去的隐喻，也暗含诗人艺术生命的孤独。贾岛以苦吟著称，此诗语言凝练，对仗工整，在有限的篇幅内展现了丰富的情感层次。
创作背景
此诗作于中唐时期，是贾岛为悼念友人胡遇而写的挽诗。贾岛一生坎坷，早年出家为僧，后还俗应举，却屡试不第。他与孟郊齐名，并称'郊寒岛瘦'，诗风以清奇苦僻著称。胡遇应是贾岛在长安交游的文友之一，具体生平已不可考。中唐时期社会动荡，文人多怀才不遇，诗中表达的不仅是对友人的哀悼，也隐含着对自身命运和时代悲凉的感慨。