《哭孟郊》唐 · 贾岛

在线阅读《哭孟郊》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


贾岛

身死声名在,多应万古传。

寡妻无子息,破宅带林泉。

冢近登山道,诗随过海船。

故人相吊后,斜日下寒天。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨冢墓

注释

哭孟郊:为悼念好友孟郊而作。孟郊(751-814),唐代著名诗人,与贾岛并称"郊寒岛瘦"。

寡妻无子息:孟郊生前生活贫困,妻子早逝,子女亦先他而去,晚年孤苦。

破宅带林泉:指孟郊生前居住的破旧房屋依山傍水,暗示其清贫的隐士生活。

冢近登山道:坟墓靠近登山的小路,既写实景又暗含孟郊诗作常涉登山题材。

诗随过海船:指孟郊的诗篇随着往来船只传播远方,誉其诗名远播。

斜日下寒天:夕阳西下,寒天萧瑟,烘托悼念的悲凉氛围。

译文

你虽已逝去,声名却永存世间,定将流传万古千年。 留下寡居的妻子没有子嗣相伴,只有破旧的宅院依偎着山林清泉。 坟墓靠近人们登山的路径,诗篇随着越海的船只传播远方。 故友前来吊唁之后,唯有斜阳沉入寒冷的暮天。

赏析

这首诗以简练深沉的笔触,表达了对亡友孟郊的深切悼念。前两联通过"声名在"与"万古传"的对比,突出孟郊文学成就的不朽;"寡妻""破宅"的实写,真实反映诗人清贫的一生。后两联中,"冢近登山道"既写实景,又暗合孟郊诗作常写的登山题材;"诗随过海船"则喻指其诗名远播。尾联以景结情,斜日寒天的意象烘托出无尽的哀思。全诗语言质朴,情感真挚,体现了贾岛"郊寒岛瘦"的独特诗风。

创作背景

此诗作于唐宪宗元和九年(814年),孟郊病逝后。贾岛与孟郊同为中唐著名诗人,二人诗风相近,皆以苦吟著称,并称"郊寒岛瘦"。孟郊一生坎坷,屡试不第,46岁才中进士,仅任溧阳尉等小官,晚年丧子,生活凄苦。贾岛此诗既是对挚友的悼念,也是对寒士诗人命运的深刻写照。