注释
剑门：剑门关，位于今四川剑阁县，以险峻著称
青汉：青天，形容山势高耸入云
少府：唐代县尉的别称，此处指穆少府
知眉州：担任眉州知州。眉州在今四川眉山
栈：栈道，古代在悬崖峭壁上架设的通道
薜萝：薜荔和女萝，两种蔓生植物，常指隐士的服饰或居处
译文
剑门关高耸入青云，你从前未曾经过。
日暮时分行人稀少，深山之中奇异鸟儿众多。
猿猴啼叫声与峡谷雨声相和，栈道尽头可见江波荡漾。
一路行走在白云缭绕之中，飞泻的泉水洒落在薜萝之上。
赏析
这首诗以送别为主题，通过描绘蜀道险峻风光，表达对友人的关切之情。前两联写剑门关的险要和人烟稀少，营造出孤寂氛围。颈联以'猿啼''峡雨'等意象烘托旅途艰辛，尾联'白云''飞泉'则暗含对友人前程的美好祝愿。全诗语言凝练，意境深远，充分体现了贾岛'郊寒岛瘦'的诗风特色。
创作背景
此诗作于唐代，是贾岛为送别友人穆少府赴任眉州知州而作。唐代时蜀道艰险，从长安入蜀需经过剑门关等险要之地。贾岛作为苦吟诗人，擅长通过精炼的语言描绘自然景物，表达深沉情感。