注释
上人：对僧人的尊称
山房：山中僧舍
树皮：指用树皮覆盖屋顶
松落子：松树果实自然脱落
侧顶：歪着头
沙劫：佛教术语，指极长的时间
日欹：太阳西斜
金光：佛光，佛教智慧之光
本行：根本的修行
峨嵋：峨眉山，佛教名山
译文
俯视白云飘过的时候，山中的僧房用树皮覆盖屋顶。
低垂的松枝自然落下松子，歪着头的仙鹤在聆听棋声。
清净的修行历经漫长岁月，从始至终不曾因时光流逝而倾斜。
佛法的智慧照亮根本修行，我们一同侍奉佛法走出峨眉山。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了僧人修行的山林生活，通过'白云''松子''鹤听棋'等意象，营造出超脱尘世的意境。诗中'清净从沙劫'体现了佛教的时间观，'金光明本行'则彰显佛法的智慧。贾岛以冷峻精炼的语言，表达了对友人修行生活的赞美和送别之情，展现了唐代诗僧交往的文化氛围。
创作背景
此诗作于唐代，是贾岛送别僧人谭远的作品。贾岛早年出家为僧，后还俗应举，但与佛教界仍保持密切联系。诗中峨眉山是重要的佛教圣地，反映了唐代佛教的兴盛和诗僧之间的交往传统。