注释
跃蹄：骏马奔腾，比喻友人匆匆归去
带漏：带着更漏声，指黎明时分离别
秦星：秦地的星空，指长安一带
芳条桂：芳香桂枝，比喻美好但易逝的事物
邃义经：深奥的经义，指儒家经典
登封：帝王登山封禅
泰岳：泰山
巡狩：帝王巡游视察
沧溟：大海
梁山：山名，可能指终南山或具体山名
译文
骏马奔腾踏上归鲁之路，在黎明时分告别长安星空。
桂枝虽美却容易折断，经义深奥难以穷究其理。
帝王登泰山封禅祭祀，巡游足迹遍及四海沧溟。
你的家园在那山林之下，梁山上绿意盈满庭院。
赏析
这首诗以精炼的语言展现了贾岛特有的苦吟风格。首联用'跃蹄''带漏'形成时空对照，突出离别之急促。颔联'易折芳条桂，难穷邃义经'蕴含哲理，既写自然物性，又暗喻人生际遇。颈联通过'泰岳''沧溟'的宏大意象，衬托出友人前程的广阔。尾联'梁山翠满庭'以景结情，留下悠远意境。全诗对仗工整，用典自然，在送别题材中别具深意。
创作背景
此诗为唐代诗人贾岛送别友人蔡京之作。蔡京为唐文宗时期进士，与贾岛交好。贾岛作为苦吟诗人代表，诗中可见其推敲字句的特点。创作于中唐时期，反映了当时文人间的交往与仕途奔波的生活状态。