注释
披衲：穿着僧衣，指出家为僧。衲，僧衣
身闲：身心闲适，无拘无束
日午：正午时分
华山：五岳之西岳，以险峻著称，道教圣地
言归文字外：言语超脱文字束缚，指禅机妙理
意出有无间：意境超越有无之辨，达到空灵境界
仙掌：华山仙人掌峰，形如手掌
巢禽：筑巢的鸟儿，喻指僧人自由自在
出关：出入关隘，亦暗含超脱尘世之意
译文
这一生披着僧衣度过，在俗世中获得身心闲适。
正午时分游历繁华都市，天寒时节前往幽静华山。
言语超脱文字束缚之外，意境超越有无分别之间。
仙人掌峰云边的树木，筑巢的鸟儿时常出入关隘。
赏析
这首诗以简洁凝练的笔触描绘了一位超然物外的僧人形象。首联点明僧人身份与生活状态，'披衲'与'身闲'形成鲜明对比，突出僧人的超脱。颔联通过'日午游都市'与'天寒往华山'的时空转换，展现僧人随性自在的生活态度。颈联'言归文字外，意出有无间'深得禅宗三昧，表达超越语言和逻辑的禅悟境界。尾联以'仙掌云边树，巢禽时出关'的意象作结，意境空灵悠远，暗喻僧人如云边孤树、出关巢禽般自由无碍。全诗语言质朴而意境深远，充分体现了贾岛'郊寒岛瘦'的诗风特色。
创作背景
此诗创作于唐代，作者贾岛早年曾为僧人，法名无本，后还俗应举。作为唐代苦吟诗人的代表，贾岛与僧人交往密切，其诗作多涉禅理。这首诗通过对僧人生活的描绘，表达了作者对超脱尘世、追求心灵自由的向往，也反映了唐代佛教禅宗对文人思想的深刻影响。