注释
去去：形容时光流逝之快
流光：流逝的时光
两世：指作者经历了明清易代的巨大变迁，如同隔世
閒云：悠闲飘浮的云，暗示寺庙的荒凉
野寺：荒郊野外的寺庙
僧不名：僧人不知姓名或寺庙无名
归尨（máng）：归来的多毛狗
吠：狗叫
为粮争：为粮食而争夺
相识：旧相识，故人
西风：秋风，象征萧瑟凄凉
撼地鸣：猛烈吹动地面发出声响
译文
时光如流水般匆匆流逝，回首往事仿佛经历了两个世界的生死变迁。
悠闲的白云飘过，野外的寺庙门前已无路可寻，落叶铺满荒芜的台阶，僧人也不知姓名。
失去主人的狗仰天吠叫，老农与麻雀争夺着粮食。
在山间多次询问旧相识，却只有西风猛烈地吹动着大地发出呜鸣。
赏析
这首诗以重游惠济寺的所见所感，抒发了作者对时光流逝、世事变迁的深沉感慨。通过'閒云野寺'、'败叶荒阶'、'失主归尨'、'老农争粮'等一系列荒凉意象的叠加，营造出萧瑟凄凉的意境。尾联'惟有西风撼地鸣'以景结情，将个人身世之感与时代沧桑之痛融为一体，体现了明遗民诗人特有的沉郁苍凉风格。对仗工整，语言凝练，情感真挚动人。
创作背景
陈恭尹是明末清初著名诗人，与屈大均、梁佩兰并称'岭南三大家'。此诗作于明清易代之后，诗人重游旧地惠济寺，目睹寺庙荒芜、物是人非的景象，联想到自身经历的家国巨变，抒发了深沉的亡国之痛和身世之感。反映了明遗民在清初的特殊心境和历史沧桑感。