注释
池亭：池畔亭台，指送别宴饮之地
沈饮：畅饮、痛饮，沈同'沉'
曲江：唐代长安著名游览胜地，以花卉繁盛著称
安南：唐代对越南北部地区的称呼，属岭南道
火山：指安南地区炎热如火山的气候
瘴土：指南方湿热蒸郁致人疾病的土地
移来计：指黄知新计划迁居北方的打算
尚赊：尚且遥远。赊，长远、久远之意
译文
我们在池畔亭台畅饮遍饮美酒，不只是为欣赏曲江的鲜花。你要去的地方遥远需穿越大海，此刻春天出发待到冬天才能到家。那里如火山般炎热难得见雪，瘴气弥漫的土地不适合种植茶树。知道你已下定决心要迁居北方，但再次相逢的日期还十分遥远。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒写送别安南友人时的复杂情感。首联以'池亭沈饮'与'曲江花'对举，既点明饯别场景，又暗含对长安繁华的留恋。颔联'地远路穿海，春归冬到家'，通过时空的强烈对比，极言路途遥远艰辛。颈联'火山难下雪，瘴土不生茶'，以典型意象描绘安南独特的自然环境，暗示友人归去后将面临的生存困境。尾联'知决移来计，相逢期尚赊'，在安慰中透露出深深的无奈与惆怅。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，展现了贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代，是贾岛为送别友人黄知新归安南（今越南北部）而作。唐代安南属岭南道，是当时的边远地区，气候炎热潮湿，多瘴疠。贾岛作为苦吟诗人，与友人感情深厚，面对此次远别，既担忧友人路途艰辛，又伤感日后相见无期，遂作此诗以寄情怀。