《送崔峤游潇湘》唐 · 贾岛

功烈尚书孙：崔峤是功勋卓著的尚书的后代

琢磨风雅言：精心钻研诗文创作，风雅指《诗经》中的国风和大雅小雅，代指诗文

渡河山凿处：渡过河流，经过山崖开凿的地方

陟岘汉滩喧：登上岘山，汉水滩头喧闹。陟指登高，岘指岘山

梦想吟天目：梦中都想吟咏天目山

宵同话石门：夜晚一起谈论石门山。宵指夜晚

枫林叶欲下：枫树林中叶将飘落

极浦月清暾：遥远的水边月光清澈明亮。极浦指遥远的水边，清暾指清澈明亮

你是功勋尚书的后代子孙，精心钻研着风雅诗文。 你将渡过河流经过山崖开凿处，登上岘山听闻汉水滩头喧闹声。 梦中都想着吟咏天目山美景，夜晚一同畅谈石门山风光。 枫树林中叶将飘落时节，在那遥远水边欣赏清澈明亮的月光。

这首诗是贾岛为送别友人崔峤游历潇湘而作，体现了贾岛诗歌精炼含蓄的艺术特色。全诗通过想象友人旅途中的景象，表达了对友人的深厚情谊和美好祝愿。前两联点明崔峤的家世背景和文学修养，后两联通过'梦想吟天目，宵同话石门'的虚写，展现了对友人游历生活的向往。尾联'枫林叶欲下，极浦月清暾'以景结情，意境清远，枫叶飘落与明月清辉形成时空交织的美感，体现了贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术风格。

此诗创作于唐代，是贾岛送别友人崔峤游历潇湘地区时所作。贾岛作为中唐著名诗人，以苦吟著称，与孟郊齐名，有'郊寒岛瘦'之说。潇湘指湖南境内的潇水和湘江流域，是唐代文人喜欢游历的风景胜地。这首诗反映了唐代文人间的深厚友谊和对山水游览的共同爱好。