注释
崔定：贾岛友人，生平不详
炎蒸：炎热蒸人的暑气
汉水：长江最大支流，流经陕西、湖北
杜陵：古地名，在今陕西西安东南，汉代宣帝陵墓所在地
巴峡：指长江三峡中的巴东三峡，以险峻著称
十二层：形容山势层叠，高耸入云
译文
不知道远行的游子心中作何感想，为何不避开这炎热的暑气出行？
多少天才能到达汉水之滨，那时杜陵的新蝉应该已经开始鸣叫。
秋日的江边等待着明月的升起，夜晚谈话时遗憾没有僧侣相伴。
你是否会经过险峻的巴峡，那里山峦叠嶂，峰峦直插云霄。
赏析
这首诗是贾岛送别友人的代表作，体现了其独特的苦吟风格。全诗以问句起笔，表达对友人行程的关切。中间两联通过时空转换，从眼前的炎夏联想到友人到达时的秋景，营造出深远的意境。尾联以巴峡的险峻暗喻人生旅途的艰难，含蓄深沉。诗中'夜语恨无僧'一句，既表现了贾岛作为诗僧的独特身份，又透露出对精神交流的渴望。语言简练而意境深远，体现了贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代，是贾岛为送别友人崔定而作。贾岛曾为僧人，后还俗，但一生与佛门保持密切联系。诗中涉及的地名如杜陵、汉水、巴峡等，反映了唐代士人的游历范围。贾岛诗歌以苦吟著称，注重字句锤炼，此诗可见其精雕细琢的语言风格。