注释
冯翊：汉代郡名，唐代同州治所，今陕西大荔县
蒲西郡：同州的古称，因地处蒲津关以西得名
沙冈：指同州境内的沙苑，为渭河沿岸沙丘地带
中条：中条山，位于山西西南部，与同州隔黄河相望
离岳：指中条山与西岳华山分离对峙
清渭：清澈的渭河水
和泾：渭河与泾河交汇，泾河水浊，形成'泾渭分明'奇观
交辟士：受朝廷征辟的士人，指殷侍御
偃林扃：关闭林间屋门，喻指隐居生活结束
译文
你要赴任的同州古称冯翊蒲西郡，
沙苑的丘陵环抱着独特地形。
中条山与西岳华山遥遥相对，
清澈的渭水与浑浊的泾河半合半分。
夜晚将在明月下安眠，
深秋时节可到达洞庭之滨。
向来受朝廷征召的贤士啊，
此次离别就要结束隐居的园林。
赏析
这首诗以地理意象的铺陈展现送别场景的辽阔空间感。前两联通过'冯翊''沙冈''中条''清渭'等连续地理名词的堆叠，构建出宏大的时空背景。'全离岳''半和泾'的精准描写既体现地理特征，又暗含人生聚散的哲理。后两联'夜眠明月''秋至洞庭'的想象，既是对友人行程的诗意描绘，又暗含对仕途漂泊的深切关怀。尾联'事别偃林扃'含蓄表达对友人结束隐逸、步入仕途的复杂情感，体现了贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代中期，是贾岛为送别友人殷侍御赴同州任职而作。同州（今陕西大荔）为京畿要地，殷侍御此次赴任属于重要升迁。贾岛作为苦吟诗人，与众多仕宦文人交往密切，诗中既表达了对友人仕途的祝愿，也流露出对隐逸生活的向往，反映了中唐文人仕隐矛盾的心理状态。