注释
徐员外：指徐姓官员，员外为官职名
河中：地名，今山西永济一带
萧瑟：草木凋零，景色凄凉
分散情：离别之情
甘扈：指甘泉宫和扈从，代指宫廷侍从之职
朔方：北方边地，指河中府所在区域
沈残角：日落时军营号角声渐息
河关：黄河关隘
云居：高耸的居所，指寺庙或高处住所
长老：寺院住持或年高德劭的僧人
译文
原野上一片萧瑟景象，此时我们却要分离各奔前程。
你刚结束宫廷的职务，又奉诏前往北方边境。
边地的夕阳伴着渐息的号角，黄河关隘切断夜色中的城池。
你将在云间居所独自往来，寺院长老也会出门相迎。
赏析
这首诗以萧瑟的原野开篇，奠定了离别的悲凉基调。贾岛通过'吏从甘扈罢，诏许朔方行'的对比，展现了友人宦海浮沉的人生轨迹。'边日沈残角，河关截夜城'一联，以凝练的笔触勾勒出边塞的苍茫景象，'沈'字和'截'字用得尤为精当，既写景又抒情。尾联想象友人未来的生活场景，在孤独中透露出几分超脱，体现了贾岛诗歌特有的冷峻幽深风格。全诗对仗工整，意境深远，在送别诗中别具一格。
创作背景
此诗作于中唐时期，贾岛在长安为官时所作。当时河中府（今山西永济）地处北方边境，是重要的军事重镇。徐员外可能是从中央调任地方任职，贾岛以此诗送别。诗中反映了唐代官员的迁转制度以及文人对边塞生活的想象，体现了贾岛晚年诗歌创作的特点。