注释
野僧：山野中的僧人，指贺兰上人
略坐：短暂停留
傍泉沙：靠近泉水边的沙地
擎空钵：托着空空的饭钵，形容云游僧人的简朴
蹋落花：脚踏落花，体现深山修行的意境
无师禅自解：没有师父指导却能自悟禅理
有格句堪誇：诗作有格调值得称赞
非缘事：不是为世俗因缘之事
孤云不定家：如孤云般行踪不定，没有固定居所
译文
山野僧人来向我告别，在泉水边的沙地上稍坐片刻。
他远行千里托着空钵，在深山中踏着飘落的花瓣。
没有师父指导却能自悟禅理，作诗有格调值得夸赞。
此次离去不为世俗因缘，就像孤云般行踪不定没有固定的家。
赏析
这首诗以简练含蓄的笔触，塑造了一位超然物外的僧人形象。首联点明送别场景，'傍泉沙'营造出清幽意境。颔联'擎空钵'、'蹋落花'两个细节，既写出云游僧的简朴生活，又暗含禅意。颈联赞美贺兰上人禅悟自得、诗才出众。尾联以'孤云'作比，既表现僧人漂泊无定的修行生活，也暗含诗人对自由境界的向往。全诗语言凝练，意境空灵，体现了贾岛'郊寒岛瘦'的诗风特色。
创作背景
此诗作于唐代，是贾岛为送别僧人贺兰上人而作。贾岛早年出家为僧，法号无本，后还俗应举，但与佛门仍保持密切往来。诗中贺兰上人可能是一位云游四方的禅僧，贾岛通过这首诗既表达了对友人的惜别之情，也寄托了自己对佛门清净生活的向往。