注释
觉兴上人：唐代僧人，生平不详
中条山：位于山西永济，佛教名山
河中李司空：指河中节度使李程，曾任司空衔
西岩寺：中条山中的佛寺
秦原：指关中平原，长安周边地区
雪房：山中积雪的僧房
译偈：翻译佛经偈颂
旌麾：指节度使的仪仗
译文
又想起中条山的西岩寺，正是秦原草木枯白的时节。
沿着樵夫的小径上山寻访，到达积雪的僧房已是迟迟。
傍晚的磬声在冰封的潭泉间回荡，荒林中野火留下的痕迹依稀。
听说法师新译了佛教偈颂，准备向河中李司空阐述佛理。
赏析
这首诗体现了贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术特色。通过'草白''雪房''潭泉冻'等意象，营造出清冷寂寥的意境，暗合僧人超脱尘世的精神境界。后两联巧妙将佛事与官场相联系，展现唐代僧人与士大夫的密切交往。语言简练冷峻，对仗工整，在萧瑟景物中寄寓深长的禅意。
创作背景
此诗作于贾岛在长安期间（约9世纪20年代）。唐代佛教兴盛，僧人与文人、官员交往密切。河中节度使李程是当时重要藩帅，贾岛通过送别觉兴上人，既表达对友人的惜别之情，也反映中晚唐时期佛儒交融的文化现象。