注释
短褐：粗布短衣，指道士简朴的衣着
渍苔：沾染的苔藓痕迹，体现山居环境的幽深
灵溪：灵气充盈的溪流，指道士修行的圣地
观门：道观的大门
移琴：携带古琴搬迁，象征高雅情趣
寄药：托寄丹药，体现道士的医术修为
秋醮：秋季举行的道教祭祀仪式
宿杉：栖息在杉树上的
丹梯：通往仙境的阶梯，喻指修仙之路
真人：得道成仙之人
译文
身披粗布短衣沾满苔痕，灵溪深处的道观大门敞开。
你从城中带着古琴迁居而去，允诺到山中寄送丹药回来。
临水的古坛秋日祭典刚结束，栖宿杉林的幽鸟趁夜飞回。
我愿追随真人攀上丹梯仙境，暮色中归隐之心催生白发。
赏析
本诗以细腻笔触描绘道士的山居生活，通过'短褐渍苔''灵溪深观'等意象营造出超脱尘世的意境。中间两联'移琴''寄药''秋醮''幽鸟'四个场景，动静结合展现道士修行的雅致与神秘。尾联'丹梯逐真''归心白发'形成强烈对比，既表达对修仙的向往，又透露出岁月催人的感慨。全诗对仗工整，语言清丽，在送别题材中融入深刻的出世哲思。
创作背景
此诗作于晚唐时期，当时社会动荡，道教盛行。吴融作为晚唐诗人，目睹朝政腐败，许多文人选择隐居修道。胡道士应是作者友人，将入山修行，诗人作诗赠别，既赞美道士的超凡脱俗，也隐含自己对隐逸生活的向往。