《冬游徐州有感》近现代 · 俞律

在线阅读《冬游徐州有感》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 俞律

腊尽彭城乱雪累,渐埋七尺大风碑。

玉龙战罢残无力,老鹤归来岂有期。

万岁空扬三尺剑,千年未了一枰棋。

凌寒忽过华佗冢,借问刀兵何药医。

七言律诗中原人生感慨冬景凄美

注释

腊尽:腊月将尽,指年终岁末

彭城:徐州古称,为历代兵家必争之地

大风碑:指徐州歌风碑,记载汉高祖刘邦《大风歌》之事

玉龙:喻指雪花,出自张元《雪》诗“战罢玉龙三百万”

老鹤归来:化用丁令威化鹤归辽典故,表达物是人非之感

三尺剑:刘邦曾言“吾以布衣提三尺剑取天下”

一枰棋:一盘棋,喻指历史如棋局般变幻莫测

华佗冢:汉代神医华佗墓,位于徐州

刀兵:指战争、兵戈之事

译文

岁末徐州雪花纷飞堆积,渐渐掩埋了七尺高的歌风碑。 如玉龙般的雪战过后残留无力,老鹤归来哪里还有期待的日子。 万世帝王空自挥舞三尺宝剑,千年时光仍未下完一盘棋局。 冒着严寒忽然经过华佗墓前,借问战争创伤用什么药物能医治。

赏析

这首诗以冬雪中的徐州为背景,通过历史意象的层层叠加,构建出深沉的历史沧桑感。首联以大雪掩碑的景象暗喻历史被时间湮没;颔联用玉龙战雪、老鹤归来的意象,表现历史争斗的徒劳与物是人非;颈联以刘邦三尺剑与千年棋局对举,揭示权力争斗的虚幻;尾联借华佗之冢发出深沉诘问,将物理的刀兵之伤与精神的历史创伤相映照。全诗意境苍凉,语言凝练,用典自然,在怀古中寄寓了对历史循环与人类命运的深刻思考。

创作背景

此诗为当代诗人游览徐州时所作怀古诗。徐州自古为兵家必争之地,历史上发生过大大小小二百余次战役,素有“军事重镇”之称。诗中涉及的大风碑、华佗墓等均为徐州重要历史遗迹。作者在寒冬时节游历此地,目睹历史遗迹被白雪覆盖,联想到徐州绵延数千年的战争历史,有感而发创作此诗,表达对历史兴衰与人类战争的深刻反思。