注释
陕府：今河南陕县，唐代陕州治所
王建司马：王建，中唐诗人，时任陕州司马
晓钟：清晨的钟声，指官衙报时
高枕：安卧，形容闲适
疏慵：疏放慵懒
三门水：指黄河三门峡
五老峰：庐山著名山峰，此处借指隐居之地
移舫：移动船只
杜陵：贾岛自称，因其曾隐居长安杜陵
屐踪：木屐的足迹，指友人往来痕迹
译文
王司马虽然听到清晨的钟声，却依然高枕安卧纵情疏懒。
请诗僧一同渡过三门峡水，伴卖药人归向五老峰前。
移动小舟在绿荫深处歇息，登上楼阁恰逢凉夜此时。
我在杜陵满怀惆怅为你饯行，月下门前满是未眠时的屐痕。
赏析
本诗以细腻笔触描绘送别场景，通过'晓钟''高枕''绿阴''凉夜'等意象营造出闲适淡雅的意境。诗中'请诗僧''卖药人'的描写体现了唐代文人与僧道往来的社会风气，尾联'未寝月前多屐踪'以具体物象表达离别惆怅，含蓄深沉。贾岛诗风以'推敲'著称，此诗语言简练而意境深远，在对友人闲适生活的羡慕中暗含自身漂泊之感。
创作背景
此诗作于贾岛晚年，时王建任陕州司马。贾岛与王建同为中唐诗人，交往密切。诗中描写的陕州（今河南陕县）地处长安、洛阳之间，是唐代重要交通枢纽。贾岛一生仕途坎坷，此诗在送别友人时也流露出对隐逸生活的向往。