注释
金州：今陕西安康一带
鉴周上人：法号鉴周的僧人，上人是对高僧的尊称
天目：天目山，佛教名山，在今浙江临安
若耶：若耶溪，在今浙江绍兴，传说西施浣纱处
极浦：遥远的水边
海查：海中浮木，查同"槎"，木筏
峨嵋：峨眉山，佛教圣地
省春：省亲，探访
立雪：用达摩立雪典故，喻求法虔诚
流沙：指西域地区，佛教传播之路
译文
你定要前往天目山寻访，依旧居住在若耶溪旁。
船帆顺着风势便启航，明月无需云彩来遮挡。
远浦上霜雁空中浮游，退潮时海槎搁浅滩头。
峨眉山上春日去省亲，立雪求法指向那流沙。
赏析
这首诗体现了贾岛"郊寒岛瘦"的独特诗风，语言凝练，意境清幽。前两联通过"天目""若耶"等佛教圣地意象，勾勒出僧人云游求法的形象。颔联"帆随风便发，月不要云遮"暗含禅机，表达随缘自在的佛理。颈联"极浦浮霜雁，回潮落海查"以冷寂的秋景衬托离别之情。尾联用"立雪"典故，既赞上人求法之诚，又寓送别之意。全诗将送别之情与佛教意象完美结合，在简淡中见深意。
创作背景
此诗作于唐代，是贾岛送别僧人鉴周前往金州（今陕西安康）的作品。贾岛早年出家为僧，后还俗应举，但与佛教界仍保持密切联系。诗中反映了唐代僧人的云游传统和贾岛对佛学的深厚修养，展现了唐代诗僧交往的文化风貌。