注释
郑长史：指郑姓官员，长史为唐代州郡佐官
云林：云雾缭绕的山林
岑渚：高峻的山峰与水中小岛
汨水：汨罗江，屈原投江处
骚人正则：指屈原，正则为其字
苍梧：今广西梧州，古称苍梧
江蓠：香草名，又称蘼芜
擢第：科举及第
九疑：九嶷山，舜帝葬地
译文
云雾笼罩的山林层层叠嶂，山峰岛屿更显幽深奇丽。
汨罗江畔斜阳映照岸边，那里有诗人屈原的祠庙。
苍梧之地蟋蟀鸣叫不息，白露时节沾湿了江边香草。
你科举及第荣耀南行赴任，从此朝朝暮暮靠近九嶷圣山。
赏析
本诗以精炼的笔触勾勒出岭南的独特风光，通过'云林''岑渚'的叠用展现山重水复的南国景致。诗中巧妙化用屈原典故，将历史人文与自然景观相融合，'骚人正则祠'既点明地理特征，又暗含对友人品格的期许。尾联'晨昏近九疑'以舜帝遗迹作结，既呼应岭南地域特色，又寄托了对友人政绩的美好祝愿。全诗对仗工整，意象清幽，在送别诗中别具一格。
创作背景
此诗作于唐代，是诗人郑巢为送别友人郑长史赴任岭南而作。唐代岭南地区尚属偏远之地，但诗中并未渲染蛮荒之气，反而着重描绘其山水之秀与人文之盛，体现了唐代文人对岭南认知的转变。郑巢作为晚唐诗人，其诗风清丽婉转，此诗可见一斑。