注释
空公：对僧人的尊称，具体生平不详
金州：唐代州名，治所在今陕西安康
楖栗：音jí lì，僧人所用的禅杖
岳峤：高山险峰，峤指高而尖的山
惠能：禅宗六祖慧能大师，此处借指空公
岭南卢：指慧能俗姓卢，祖籍范阳（今河北涿州），因父贬官而流落岭南
译文
跨越七百里的山水路途，手中握着粗糙的楖栗禅杖。
松树生长在师父打坐的石边，清潭洗涤着祖师传承的钵盂。
原本打算长期隐居在高山峻岭之间，如今又听闻你思念着江湖远行。
你与慧能大师同样俗家姓卢，但并非那位岭南的卢行者啊。
赏析
这首诗体现了贾岛作为'苦吟诗人'的精炼风格。前两联通过'七百里山水''楖栗粗''松生师坐石''潭涤祖传盂'等意象，勾勒出僧人清修的画面，语言简练而意境深远。后两联转折巧妙，'长拟老岳峤，又闻思海湖'表现空公从静修到远行的心理变化，尾联用慧能典故既点明空公姓氏，又暗含对其佛学修为的赞誉。全诗对仗工整，用典自然，在送别题材中别具禅意。
创作背景
此诗作于唐代，是贾岛为送别僧人空公前往金州而作。贾岛早年出家为僧，后还俗应举，但与佛门仍保持密切往来。诗中金州位于终南山附近，是唐代佛教兴盛之地。贾岛通过这首诗既表达对友人的惜别之情，也展现了对佛门生活的深刻理解。