注释
周判官元范：即周元范，时任判官，贾岛友人
原下：原野之下，指离别之地
蝉鸣关路：蝉鸣声声的关隘道路，点明送别时节为夏季
悬帆兴：悬挂船帆的兴致，指水路行程
坠叶期：落叶时节，预计到达越地时已是秋季
秋山生菊早：越地秋山菊花早开，形容当地物候
寒渡落潮迟：寒冷渡口潮水退得晚，描绘越地景象
旌旆：旗帜，指官仪
大禹祠：祭祀大禹的祠庙，越地重要古迹
译文
在原野下相逢便要别离，蝉鸣关路正是你出使归来时。
过了淮水渐生扬帆远航的兴致，到达越地该是落叶纷飞的秋季。
城上秋山菊花早早开放，驿站西边寒渡潮水迟迟退去。
曾经多次跟随旌旗仪仗，前去拜谒荒郊野外的大禹祠。
赏析
这首诗是贾岛送别友人的七言律诗，体现了贾岛诗歌凝练深沉的特点。首联点明相逢即别离的无奈，'蝉鸣关路'既点明时节又渲染离情。颔联通过'悬帆兴''坠叶期'的时空转换，展现行程之远与时节变迁。颈联'秋山生菊''寒渡落潮'对仗工整，以越地特有景物预示友人将至之境。尾联'随旌旆''谒禹祠'既表达对友人宦途的祝福，又暗含对古圣先贤的追慕。全诗语言简练，意境深远，在送别题材中别具一格。
创作背景
此诗作于唐代，是贾岛送别友人周元范赴越地任职的赠别诗。贾岛作为中唐著名诗人，以'苦吟'著称，其诗风清峭瘦硬。周元范时任判官，将赴越地（今浙江一带）任职，贾岛以此诗相赠。诗中提及的大禹祠是越地重要历史遗迹，反映了唐代文人对古圣先贤的崇敬之情。