注释
筮算：用蓍草占卜吉凶
良期：美好的婚期
牛女夜：指七夕牛郎织女相会之夜
凤凰年：比喻美满的婚姻年份
佩玉：古代士人佩戴玉饰，象征身份和品德
题章：题写诗文或文章
箴训：规劝教导的言辞
译文
占卜显示重重吉兆，美好的婚期岂能更改。
不同于牛郎织女一年一会的夜晚，这是配得上凤凰和鸣的美好年份。
在春风中佩戴美玉，在烛光前题写诗章。
诗书典籍与家规训诫，丈夫明智妻子贤惠。
赏析
这首诗以典雅工整的语言表达了对友人新婚的祝福。首联通过占卜吉兆奠定喜庆基调，颔联巧妙运用牛郎织女的反衬突出婚姻的美满长久，颈联描绘新婚夫妇的文雅生活场景，尾联赞美夫妻二人的才德相配。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚，体现了唐代士人婚姻观念中重视才德相配的价值观。
创作背景
此诗为贾岛为友人李校书新婚所作。李校书为唐代秘书省校书郎官职，贾岛通过这首诗表达对友人新婚的祝贺。唐代士人婚姻重视门第才学相配，这首诗反映了当时文人士大夫的婚姻观念和社交礼仪。