注释
知音：指李馀，贾岛的知己好友
伸久屈：指李馀科举及第，终于摆脱了长期不得志的境遇
觐省：回乡探望父母。觐，拜见；省，探亲
光辉：荣耀，指及第归乡的光彩
津渡：渡口
翠微：青翠的山色，指蜀地山水
绵竹：四川地名，李馀家乡所在
锦江：成都的河流，代指蜀地
肯寄书来否：询问是否愿意寄信来
原居：指贾岛在京城的住所
译文
知心好友终于摆脱了长期的困顿，
荣归故里探望双亲带着无限光辉。
渡口边你将迎着清朗的夜色启程，
归途上尽是蜀地青翠的山色相随。
行至绵竹时云雾定会层层叠起，
离开锦江畔鸟儿也将振翅高飞。
不知你能否时常寄来书信问候，
我在这旧居中也少有外出机会。
赏析
这首诗是贾岛为送别好友李馀及第归乡而作。全诗情感真挚，既有对友人及第归乡的由衷祝贺，又流露出深深的惜别之情。前两联写李馀久困得伸、荣归故里的喜悦，"伸久屈"三字既点出李馀科举之路的艰辛，又暗含对其才华的肯定。后两联转入对旅途景色的想象和别后的牵挂，"云当绵竹叠，鸟离锦江飞"以景寓情，既描绘了蜀地特有的山水风光，又暗喻友人如鸟高飞的自由畅快。尾联"肯寄书来否，原居出亦稀"语气委婉，既表达了希望保持联系的期盼，又透露出诗人自身处境孤寂的感慨。全诗语言简练，意境深远，体现了贾岛诗歌"清真僻苦"的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代，贾岛在长安送别友人李馀。李馀历经多次科举考试终于及第，按唐代惯例，新科进士需回乡省亲。贾岛与李馀交情深厚，两人都是中唐苦吟诗派的代表诗人。贾岛本人科举之路颇为坎坷，因此对友人及第既感欣慰又生感慨。诗中既表达了真挚的友情，也隐含了诗人对自身命运的思考。