注释
李戎：贾岛友人，生平不详
扶侍：护送侍奉，此处指护送家人
寿安：唐代县名，在今河南省宜阳县境内
二千馀里：形容路途遥远，非确数
波涛：喻指旅途艰险，如涉波涛
未晓：天未亮时
著衣：穿衣起床
关山：关隘山川，指旅途经过的险要之地
寇盗：土匪盗贼，唐代后期社会动荡
弓刀：弓箭佩刀，防身武器
郁陶：忧思郁结的样子
译文
二千多里的漫长路途，有一半都如波涛般艰险。天未亮就穿衣起身，出得城来已是日上三竿。关山处处多有盗匪出没，护送之行需携带弓刀防身。临别之时强忍泪水不流，谁人知道我心中郁结的忧伤。
赏析
这首诗以简练沉郁的笔触，描绘了送别友人远行的复杂心境。前两联通过'二千馀里''一半波涛'的夸张对比，突出路途的遥远艰险；'未晓著衣起'的细节描写，展现离别之早与行程之急。第三联'关山多寇盗'真实反映了晚唐社会动荡的现实，'带弓刀'的细节既体现旅途危险，又暗含对友人的担忧。尾联'临别不挥泪'以反衬手法，将表面的克制与内心的'郁陶'形成强烈对比，深化了离别的悲凉情感。全诗语言质朴，情感深沉，体现了贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代后期，当时社会动荡，藩镇割据，盗匪横行。贾岛作为寒士诗人，交游多为中下层文人，诗中反映的正是当时文人颠沛流离的真实境况。寿安在今河南宜阳，地处中原要冲，战乱频仍，旅途艰险可知。贾岛以苦吟著称，这首诗也体现了他对现实生活的深刻观察和对友人安危的真切关怀。