注释
朱兵曹：姓朱的兵曹参军，唐代州府属官，负责军事事务
越：今浙江绍兴一带，古越国所在地
星彩练：星光如练，形容夜空清澈
澄江：清澈的江水，语出谢朓《晚登三山还望京邑》'澄江静如练'
楚：指楚地，长江中游地区
碛鸟：栖息在沙石滩上的水鸟
山鼯：鼯鼠，俗称飞鼠，能在树林间滑翔
会稽：古地名，今浙江绍兴，因会稽山得名
禹祠：大禹陵祠，位于会稽山，为祭祀大禹之所
译文
星光如练映照江中，清澈江水不染淤泥。
潮水上涨垂钓结束，楚地已尽船向西行。
沙洲水鸟告别沙滩，山间鼯鼠隔水哀啼。
会稽城半临东海畔，白浪拍打禹祠溪堤。
赏析
本诗以精炼的语言勾勒出送别友人归越的意境。首联'星彩练中见，澄江岂有泥'化用谢朓名句，既写夜景之清幽，又暗喻友人品格高洁。中间两联通过'潮生''碛鸟''山鼯'等意象，营造出时空流转的动感，暗示旅途漫长。尾联'会稽半侵海，涛白禹祠溪'将视线引向目的地，以苍茫的海景和古老禹祠收束全篇，既点明归处，又赋予历史厚重感。全诗对仗工整，意象清奇，在简淡中见深意，体现了贾岛'郊寒岛瘦'的独特诗风。
创作背景
此诗为唐代诗人贾岛送别友人朱兵曹回越州（今绍兴）所作。贾岛作为中唐苦吟诗人代表，其诗以炼字精巧、意境幽深著称。唐代士人交往频繁，送别诗成为重要题材。此诗通过描写归途景物，既表达对友人的惜别之情，也展现了对越地人文历史的遥想。