注释
剑南：唐代道名，治所在今四川成都，此处代指蜀地
太学：古代最高学府，指朱休曾在京城求学
雪茗：雪后新发的茶芽，指蜀地特产
猿枫：猿猴聚集的枫树林，描绘蜀地山林景象
卓氏琴台：指汉代卓文君与司马相如弹琴的琴台遗址，在今成都
深芜：深密的荒草
译文
你将要回到剑南接受庆贺，在太学中赋诗名声雄健。
归途山路沿着长江岸边，十月的朝阳温暖明亮。
新芽抽出如雪般洁白的茶叶，沉重的枝头聚集着猿猴和枫叶。
卓文君的琴台已经荒废，深密的杂草中想象着小路依然可通。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出友人归乡的旅途景象，通过山路、长江、朝阳、新茶、猿枫等意象，营造出深秋蜀道的意境。尾联借用卓文君琴台的典故，既点明归途目的地，又暗含对历史变迁的感慨。贾岛以'推敲'著称，此诗语言凝练，对仗工整，'芽新抽雪茗，枝重集猿枫'一联尤见炼字之功，'抽'字生动表现新芽萌发之态，'集'字浓缩猿猴群聚之景。全诗在送别中融入地域特色和历史沉思，体现贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术风格。
创作背景
此诗作于唐代，是贾岛为送别友人朱休归蜀而作。朱休可能是在长安太学求学的蜀中学子，学成归乡。贾岛作为苦吟诗人，与众多文人交游，此诗反映唐代士人游学与归乡的文化现象。诗中提及的卓文君琴台，是成都著名历史遗迹，显示贾岛对蜀地文化的熟悉。