注释
刘知新：贾岛友人，生平不详
荆襄：指湖北荆州、襄阳一带，唐代为山南东道重镇
眼光悬欲落：形容泪眼欲滴的悲伤情态
三层寺：襄阳名刹，具体所指待考，或为泛指寺院建筑
五相楼：襄阳名胜，可能指与五位宰相相关的楼阁，具体待考
两地：指诗人所在处与友人将去的襄阳
译文
此次分别实在令人遗憾，襄阳曾是我们旧日同游之地。
泪水在眼眶中即将落下，离愁别绪纷乱难以收敛。
想起襄阳的花木掩映着三层寺宇，烟波浩渺中的五相楼台。
因为你要远去襄阳两地分离，从此将让我在悠悠梦境中长久思念。
赏析
这首诗以深沉的离情别绪贯穿全篇，展现了贾岛诗歌含蓄深婉的艺术特色。首联直抒胸臆，点明送别之恨与旧游之忆；颔联通过'眼光悬欲落'的细节描写，生动刻画了强忍泪水的悲切情态；颈联遥想襄阳名胜，以景结情，暗含对往昔同游的怀念；尾联'长使梦悠悠'以悠远梦境作结，余韵绵长。全诗语言凝练，情感真挚，对仗工整而不失自然，体现了晚唐五言律诗的精湛技艺。
创作背景
此诗作于唐代，是贾岛送别友人刘知新前往襄阳时所作。贾岛作为中晚唐著名苦吟诗人，其诗多写景抒情，风格清峭。襄阳在唐代是交通要冲和文人荟萃之地，贾岛可能曾与友人同游此地，故诗中充满对旧游之地的深情回忆。这首诗反映了唐代文人间的深厚情谊和送别文化。