注释
刘式：贾岛友人，生平不详
洛中：指洛阳一带
觐省：探望父母
晴峰三十六：可能指洛阳周边的群山，三十六为虚指
春台：指登高望远的高台，语出《老子》'众人熙熙，如享太牢，如春登台'
河棹：河中的船只
相思札：表达思念的书信
缄封：密封书信
译文
三十六座晴日下的山峰，仿佛侍立在你登临的春台。我们曾一同住宿倾诉离别的愁绪，共同仰望星月轮回。野莺在宫苑边啼鸣，河船从江上驶来。我便寄去思念的书信，密封着在花下等你开启。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘送别友人的场景，通过'晴峰侍立'的拟人化描写，赋予自然景物以情感。中间两联虚实相生，'同宿别离恨'写昔日共处之情，'野莺''河棹'则想象友人旅途所见。尾联'缄封花下开'意象新颖，将书信与春花结合，暗示友情如花般美好。全诗语言简练而意境深远，体现了贾岛'郊寒岛瘦'的独特诗风。
创作背景
此诗作于唐代，是贾岛送别友人刘式前往洛阳省亲时所作。贾岛作为苦吟诗人，擅长通过精炼的语言表达深沉的情感。唐代士人重视孝道，觐省是常见的诗歌题材，贾岛在此基础之上融入了个人独特的艺术风格。