注释
田卓：贾岛友人，生平不详，应为隐逸之士
华山：五岳之西岳，以险峻著称，道教圣地
暮蝉：傍晚的蝉鸣，点明送别时节
石床：山中石板制成的床榻，隐士生活用具
五千仞：极言华山之高，一仞约合八尺
坛松：道观祭坛旁的松树
涓滴露：松针上滴落的露珠
泬寥天：空旷清朗的天空
鹤：道教仙禽，象征长寿和仙缘
译文
幽深的山谷中满是暮蝉鸣叫，惊醒了石床上安眠的人。
瀑布从五千仞的高处飞泻而下，草堂就建在瀑布旁边。
祭坛边的松树滴着露珠，华山上空明月高悬天宇清明。
若有仙鹤飞过您定要仔细观看，山峰之上应该住着仙人。
赏析
本诗以洗练的笔触勾勒出华山的仙道意境。首联以'暮蝉'点明时节，'石床'暗示隐逸生活；颔联用夸张手法写瀑布之险，'五千仞'与'草堂'形成宏大与微妙的对比；颈联'涓滴露'与'泬寥天'构成细腻与空旷的视觉张力；尾联借仙鹤意象寄托对友人修道成仙的祝愿。全诗语言凝练，意境空灵，充分体现了贾岛'郊寒岛瘦'的诗风特色。
创作背景
此诗作于中唐时期，贾岛送别友人田卓入华山修道时所作。唐代道教兴盛，华山作为道教第四洞天，是隐修悟道的圣地。贾岛本人曾出家为僧，后还俗，对佛道思想均有深刻理解，诗中融合了隐逸情怀与仙道思想。