注释
玉垒山：位于四川灌县（今都江堰市），属邛崃山脉，以奇秀著称
胜概：优美的景致，佳境
彭祖：传说中活了八百岁的长寿仙人，精于养生炼丹
七轮摩：佛教用语，指头顶受戒时摩顶七次的仪式
去腊催今夏：去年冬天催促着今年夏天到来，形容时光飞逝
流光等逝波：光阴如流水般消逝
粪扫：佛教术语，指僧人穿用的破烂衣服（粪扫衣）
头陀：梵语音译，指出家修苦行的僧人
译文
玉垒山中的寺院，幽静深邃美景众多。
炼成的仙药如彭祖所捣，头顶受过七次摩顶受戒。
去冬催来今夏，时光如流水般消逝。
定当身着粪扫衣苦修，走遍五岳修行头陀行。
赏析
本诗是贾岛为送别玄岩上人归蜀而作，充分体现了贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术特色。前两联以玉垒山寺的幽深景致起兴，运用彭祖炼丹、七轮摩顶等佛道意象，烘托出玄岩上人的高洁修为。后两联转入对时光流逝的感慨，'去腊催今夏'以季节更替写光阴荏苒，'流光等逝波'化用孔子'逝者如斯'的典故。尾联'粪扫''头陀'等佛教用语，既赞颂了上人苦修的精神，也暗含诗人对清净修行生活的向往。全诗语言凝练，意境深邃，在送别题材中别具禅意。
创作背景
此诗作于唐代，是贾岛送别僧人玄岩上人回四川修行时所作。贾岛早年曾为僧人，后还俗应举，但始终与佛门保持密切往来。诗中玉垒山位于四川灌县，是唐代佛教胜地。贾岛通过这首诗既表达了对友人的惜别之情，也借机抒发了自己对佛门清净生活的向往和对时光易逝的人生感慨。