注释
去华法师：唐代僧人，生平不详，应为贾岛友人
越：古越地，今浙江绍兴一带
钵：僧人食器，梵语钵多罗的简称
三衣：佛教僧尼的三法衣，包括僧伽梨（大衣）、郁多罗僧（上衣）、安陀会（内衣）
鸿声：大雁叫声，喻指秋日离别之景
叶影飞：落叶飘飞，暗示时节更替
扃：门闩，此处指船户关门
译文
不知您在越地居住哪座寺院，此番归去要取道东南水路回程。秋江清澈正好洗涤您的饭钵，寒冷日光晾晒着僧人的三衣。静默聆听空中雁声渐渐消逝，行走时看那落叶影子随风飘飞。行囊之中并无什么珍贵财物，船家夜晚也少有关门防备。
赏析
这首诗以简淡笔触描绘僧人云游景象，展现出去华法师清贫自守的修行生活。首联以问句起笔，点明法师的云游路线；颔联'洗钵''晒衣'的日常细节，生动表现僧人的简朴生活；颈联'鸿声尽''叶影飞'的秋景描写，既暗示离别时序，又营造出空寂禅境；尾联'无宝货''夜扃稀'更是凸显法师的清廉自持。全诗语言洗练，意境清幽，在平淡叙述中蕴含对高僧品格的深深敬意。
创作背景
此诗作于中唐时期，贾岛在送别去华法师时所作。贾岛早年出家为僧，后还俗应举，但与佛门仍保持密切往来。诗中描写的僧人云游场景，源于作者亲身经历的寺院生活，体现唐代僧侣游方修行的传统。