注释
宾佐：幕僚，指韦琼在幕府中的职务
归觐：归家省亲。觐，拜见尊长
江汉心：指向往江汉地区的心情。江汉指长江汉水流域
阙下：宫阙之下，指京城
山阴：今浙江绍兴，韦琼目的地
孤屿：孤立的小岛
寒沫：寒冷的浪花
夜霖：夜雨
若邪溪：又名若耶溪，在绍兴东南，传说西施浣纱处
译文
你身兼幕僚之职又要归家省亲，这次远行怀着对江汉的向往之心。
我们在京城之下依依惜别，你要走的道路通向山阴。
孤岛上寒冷的浪花渐渐消散，空寂的城中夜雨滴滴答答。
若耶溪畔的寺庙里，那美丽的秋色还能与谁一同探寻？
赏析
这首诗以深秋送别为背景，通过精炼的语言营造出凄清寂寥的意境。前两联点明送别事由和目的地，'江汉心'既指地理方向，又暗含游子思乡之情。后两联写景抒情，'孤屿消寒沫，空城滴夜霖'对仗工整，以寒沫、夜霖等意象烘托离愁别绪。尾联'秋色共谁寻'以问句作结，既表达了对友人离去的不舍，又暗含对今后无人同游的惆怅，余韵悠长。全诗语言凝练，意境深远，体现了贾岛'郊寒岛瘦'的诗歌风格。
创作背景
此诗作于贾岛在长安期间。韦琼时任校书郎，将要离京归乡省亲，贾岛作诗送别。唐代校书郎为九品小官，多由进士及第者初任，韦琼此行可能是任期届满返乡。贾岛一生仕途坎坷，诗中既表达了对友人的祝福，也隐含对自己境遇的感慨。