注释
天台僧：指在天台山修行的僧人
华顶：天台山主峰华顶峰，海拔1098米
岳阳：今湖南岳阳市，濒临洞庭湖
寒蔬：清淡的蔬菜素食
净食：佛教指清净的食物，不含荤腥
禅床：僧人坐禅的床榻
馀习：佛教语，指残余的习气，此处指作诗的习惯
译文
遥远的梦境已回归天台华顶，一叶扁舟正离开岳阳远航。
寒天里以蔬菜修持净食，夜间的浪涛摇动着禅床。
大雁飞过孤峰迎来拂晓，猿猴啼叫在挂满寒霜的树上。
身心已无其他杂念牵挂，只余下作诗的习惯仍在心房。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出僧人的修行生活，通过'寒蔬''夜浪''孤峰''霜树'等意象，营造出清寂空灵的意境。颔联'寒蔬修净食，夜浪动禅床'虚实相生，既写实又蕴含禅理。颈联'雁过孤峰晓，猿啼一树霜'对仗工整，以动衬静，凸显山寺的幽深。尾联'身心无别念，馀习在诗章'巧妙点出诗僧特质，既超脱又不忘文墨，体现了唐代诗僧的文化修养。全诗语言凝练，意境高远，展现了孟郊诗歌'寒瘦'的特质。
创作背景
此诗作于唐代，是孟郊送别一位天台山僧人的作品。唐代佛教兴盛，天台宗作为重要佛教宗派，其所在地天台山是著名的佛教圣地。孟郊一生坎坷，中年后对佛教产生兴趣，与僧人交往频繁。这首诗既是对友僧的送别，也寄托了诗人对清净修行生活的向往。