注释
南陵：今安徽南陵县，唐代属宣州
仇香印：指县尉之职。仇香，东汉仇览，曾任蒲亭长，以德化民
北阙：古代宫殿北面的门楼，代指朝廷
贾谊书：指贾谊《治安策》，喻指治国良策
韦杜：韦曲和杜曲，唐代长安城南韦杜两大贵族聚居地
跨驴：指贫寒士人骑驴，与跃马形成对比
译文
不要感叹在官场徒劳奔波，你那卓尔不群的气概有谁能比。
此去南陵暂任县尉之职，终将像贾谊那样向朝廷献上治国良策。
正好借江山之美寻访胜境，不要因离别长安的幽静居所而推辞。
年轻人应当跃马扬鞭同心出使，免得在诗文中感叹骑驴的寒酸。
赏析
这首诗展现了杜牧送别友人时的复杂情感。前两联以劝慰起笔，赞美友人气度不凡，用仇香、贾谊的典故表达对友人仕途的期许。后两联笔锋一转，劝友人趁此机会游览江山胜景，不要为离别京城而伤感。尾联'跃马'与'跨驴'的对比，既含勉励之意，又暗含对仕途艰辛的体悟。全诗用典贴切，对仗工整，在劝慰中见深情，在勉励中藏感慨，体现了杜牧诗歌豪迈与细腻并存的特色。
创作背景
此诗作于杜牧在长安任职期间，具体创作时间约在唐文宗大和年间。当时杜牧友人被任命为南陵县尉，将离开长安赴任。唐代县尉为九品官，职位不高，杜牧通过此诗既表达对友人的勉励，也流露出对仕途坎坷的深切体会。诗中'韦杜别幽居'暗指离别长安城南的贵族居住区，反映了唐代士人的仕宦生活。