注释
于中丞：指于邵，时任御史中丞，奉命出使回纥
回纥：唐代北方少数民族政权，与唐朝关系密切
册立：指册封回纥可汗的仪式
天骄："天之骄子"，汉代对匈奴的称呼，此处指回纥
金书：用金泥书写的册文，显示庄重
青冢：王昭君墓，代指塞外地区
译语初：翻译官刚开始传译
调角：吹奏号角
秋碛：秋天的沙漠
岁除：年终，指除夕
译文
您作为使节前往回纥册封可汗，
册文上的每个字都用金泥书写庄重非常。
渐渐行至青冢故乡的山峦已到尽头，
想要传达皇上的恩情需经翻译官传讲。
寒城中号角声起边塞景色随之变动，
秋霜降下沙漠上大雁行列稀疏成行。
旌旗招展往来需要多少时日，
想必要在途中度过除夕时光。
赏析
这首诗以送别使节出使回纥为主题，展现了唐代与少数民族政权的外交关系。首联点明使命庄重，'金书'二字凸显册封仪式的隆重。颔联通过'青冢'意象巧妙连接汉匈历史与当下唐回关系，富有历史纵深。颈联描绘边塞秋景，'调角''下霜'营造出苍凉意境，暗示使途艰辛。尾联关切使节归期，'见岁除'既写实又蕴含时光流逝的感慨。全诗对仗工整，意象雄浑，在送别题材中融入边塞诗特色，体现了盛唐对外开放的气度。
创作背景
此诗作于唐代宗永泰元年（765年），当时回纥登里可汗请求唐朝册封，御史中丞于邵奉命出使。郎士元作为友人赋诗送别。这一时期唐朝与回纥保持密切关系，双方通过册封确立宗藩关系，这首诗反映了唐代民族交往的历史现实。