注释
适越：前往越地（今浙江一带）
沾裳：泪湿衣襟，形容离别悲伤
迁客：被贬谪的官员
蓬蒿：野草，指简陋的居处
八行：指书信，古代信纸多为八行
晴湖：晴朗的湖面
寒柳：秋天的柳树
译文
高高的城楼洒满夕阳余晖，为何事让你泪湿衣襟？
被贬的友人将在野草中度过黄昏，远行的游子前路漫长。
晴朗的湖面比镜子还要碧绿，寒秋的柳树泛着金黄。
倘若在梦中产生相思之情，定会殷勤地写下书信寄送。
赏析
这首诗以夕阳下的离别场景开篇，通过'高城满夕阳'的壮阔意象烘托离愁。中间两联工整对仗，'迁客蓬蒿暮'与'游人道路长'形成空间上的对比，'晴湖胜镜碧'与'寒柳似金黄'构成色彩上的映照。尾联以'相思梦'和'载八行'收束，将现实的离别升华为精神上的牵挂。全诗语言凝练，意境深远，体现了贾岛'郊寒岛瘦'的简淡风格。
创作背景
此诗作于唐代，是贾岛为送别一位前往越地（今浙江）的朋友而作。贾岛作为苦吟诗人，擅长在送别题材中融入个人对仕途坎坷的感慨。诗中'迁客'暗示友人可能是被贬谪的官员，反映了唐代士人的宦海沉浮。