注释
草合：野草合拢，形容路径被野草覆盖
径微微：小路隐约难辨
终南：终南山，位于长安城南
掩扉：关闭的门扉
疏雨绝：稀疏的雨停歇
初晓：清晨时分
白衣：平民服装，象征隐士身份
朴愚：质朴愚拙
忘机：消除机心，指淡泊无为的境界
译文
野草掩没了隐约的小径，终南山正对着我关闭的柴门。傍晚凉意中稀疏的雨已停歇，清晨时分远山显得依稀难辨。落叶铺满了大地不见青绿，闲适的身躯穿着朴素的白色衣衫。质朴愚拙本是我的天性，并非刻意学习忘机之道。
赏析
这首诗以简练的语言描绘了隐士的荒斋生活，展现了贾岛特有的冷寂诗风。前两联通过'草合径''终南对扉''晚凉疏雨''初晓远山'等意象，构建出幽静深远的山水意境。颈联'落叶无青地，闲身著白衣'，以落叶的枯寂与白衣的素净形成鲜明对比，凸显隐士的孤高品格。尾联直抒胸臆，表明自己的朴拙天性并非矫饰，体现了返璞归真的哲学思想。全诗语言凝练，意境清幽，在平淡中见深意，是贾岛山水隐逸诗的代表作。
创作背景
此诗作于贾岛晚年隐居时期。贾岛早年出家为僧，后还俗应举，但屡试不第，一生困顿。晚年选择在终南山附近隐居，过着清贫的隐士生活。这首诗正是他隐居生活的真实写照，反映了他淡泊名利、追求本真的生活态度，也体现了唐代士人'穷则独善其身'的价值取向。