注释
北门：指长安城北门，唐代诗人多居于此，代指诗人居所
缤纷：形容树叶飘落纷乱的样子
值鹤：遇见仙鹤。值，遇到
背云：背对着云彩，形容僧人超脱尘世的气质
白须：白胡子，指诗人自己年事已高
清泪：清澈的泪水，形容悲伤之情
苦吟：指诗人苦心推敲诗句的创作状态
译文
北门外的杨柳树叶，不知不觉已纷纷飘落。
因临水而遇见仙鹤，迎来的僧人忽然背云而立。
我的白须与僧人一同显现，两行清泪悄然分流。
整日默默无语空度朝夕，苦心吟诗又有谁喜欢聆听。
赏析
这首诗是贾岛苦吟诗风的典型代表。前两句以杨柳叶落点明秋暮时节，暗含时光流逝的感慨。中间四句通过'值鹤''迎僧'的意象，营造出超脱尘世的意境，'白须''清泪'的对仗工整，既写实又抒情，展现诗人晚年孤寂的心境。末两句'默默空朝夕，苦吟谁喜闻'直抒胸臆，道出了诗人一生苦吟却知音难觅的悲凉。全诗语言凝练，意境清冷，体现了贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术特色。
创作背景
此诗创作于贾岛晚年，当时诗人仕途坎坷，生活困顿。贾岛早年为僧，后还俗应举，却屡试不第，一生多在困苦中度过。这首诗反映了他晚年对人生际遇的感慨和对诗歌创作孤独境遇的体悟，是其苦吟诗风的真实写照。