《南斋》唐 · 贾岛

在线阅读《南斋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


贾岛

独自南斋卧,神闲景亦空。

有山来枕上,无事到心中。

帘卷侵床月,屏遮入座风。

望春春未至,应在海门东。

中原中唐新乐府书斋五言律诗人生感慨

注释

南斋:指作者的书斋,因位于居所南面而得名

神闲:心神安闲自在

景亦空:周围的景色也显得空灵静谧

有山来枕上:卧看远山,仿佛山影来到枕边

帘卷侵床月:卷起帘子,月光洒满床榻

屏遮入座风:屏风遮挡着吹入座间的凉风

海门东:指东海方向,古人认为春神从东方而来

译文

独自一人卧在南面的书斋,心神安闲四周景色也显得空灵。 远山仿佛来到枕边相伴,心中没有任何世俗杂事打扰。 卷起帘子月光洒满床榻,屏风遮挡着吹入座间的凉风。 眺望春天却还未见到春色,想必春意正在东海那边酝酿。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了隐士般的书斋生活,展现了贾岛诗歌特有的清寂意境。首联'独自南斋卧,神闲景亦空'奠定全诗闲适基调,'神闲'与'景空'相映成趣,体现物我两忘的境界。颔联'有山来枕上,无事到心中'运用拟人手法,将静态的山水写得富有灵性,'无事'二字更是点出心境之澄明。颈联对仗工整,'侵床月'与'入座风'构成动静相宜的画面美感。尾联'望春春未至,应在海门东'以期待作结,余韵悠长,既表达了盼春之情,又暗含对远方的向往。全诗语言简淡而意境深远,充分体现了贾岛'郊寒岛瘦'的诗风特色。

创作背景

此诗作于贾岛晚年隐居时期。贾岛早年出家为僧,后还俗应举,但屡试不第,一生坎坷。晚年选择归隐,过着清贫的文人生活。这首诗正是其隐居生活的真实写照,通过对书斋独处情景的描写,抒发了超脱尘世、向往自然的心境,也隐含了对人生春天的期待。贾岛作诗注重炼字炼句,追求'两句三年得,一吟双泪流'的完美境界,此诗可见其语言锤炼之功。