《南池》唐 · 贾岛

在线阅读《南池》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


贾岛

萧条微雨绝,荒岸抱清源。

入舫山侵塞,分泉稻接村。

秋声依树色,月影在蒲根。

淹泊方难遂,他宵关梦魂。

五言律诗人生感慨写景凄美夜色

注释

南池:在今四川阆中市南,唐代为游览胜地

萧条:寂寥冷落的样子

微雨绝:细雨刚停

荒岸:荒凉的水岸

清源:清澈的水源

入舫:进入船中

山侵塞:山势逼近关塞

分泉:分流泉水灌溉

蒲根:香蒲的根部

淹泊:滞留漂泊

关梦魂:牵动思乡之梦

译文

细雨初停更显寂寥萧索,荒凉的水岸环抱着清澈源头。乘船进入只见山势逼近关塞,分引泉水灌溉连接着远处村庄。秋声伴着树木的颜色回荡,月光倒映在香蒲的根际。漂泊滞留难以如愿归去,他乡夜晚总牵动我的思乡梦魂。

赏析

这首诗描绘了杜甫漂泊西南时期在南池的所见所感。前两联写景,通过'萧条''荒岸''微雨绝'等意象营造出凄清氛围,'山侵塞''稻接村'展现山水田园与人文景观的交融。后两联抒情,'秋声依树色,月影在蒲根'对仗工整,以声衬静,月光蒲影的描写细腻传神。尾联直抒胸臆,表达漂泊难归的苦闷和思乡之情。全诗情景交融,语言凝练,体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐代宗广德元年(763年)秋,杜甫流寓阆州时期。安史之乱后,杜甫长期漂泊西南,在阆州暂居时游览南池,触景生情,写下这首描绘当地风光并抒发羁旅之愁的五言律诗。南池在唐代是阆州著名景观,杜甫在此时期创作了多首与南池相关的诗作。