注释
泥阳馆：古代驿站名，位于泥阳（今甘肃宁县一带）
客愁：旅居他乡的愁绪
并起：同时涌起
废馆：荒废的馆驿
秋萤：秋天的萤火虫
白露：秋天的露水
离容：离别时的愁容
孤灯：孤独的灯火
译文
旅居的愁绪为何一齐涌来，黄昏时分送别故人回归。荒废的馆驿中秋萤飞舞，空寂的城池里寒雨飘洒。夕阳下白露轻轻飘落，树影婆娑扫过青苔。独自坐着离别的愁容凄惨，孤灯的光芒也照不散这浓重的愁绪。
赏析
这首诗以荒废的泥阳馆为背景，通过秋萤、寒雨、白露、青苔等意象，营造出凄清冷寂的意境。诗人运用细腻的笔触描绘送别后的孤独场景，'夕阳飘白露，树影扫青苔'一联对仗工整，动静结合，'飘'字和'扫'字用得极为精妙。尾联'孤灯照不开'以景结情，将无形的愁绪化为有形的黑暗，灯光无法驱散的不仅是物理的黑暗，更是心中的愁云。全诗语言凝练，意境深远，体现了贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代，作者贾岛一生仕途坎坷，多次应试不第，曾长期漂泊异乡。泥阳馆是古代重要的驿站，诗人途经此地送别友人，触景生情，写下这首充满离愁别绪的五言律诗。贾岛的诗多写荒凉枯寂之境，颇重词句锤炼，与孟郊齐名，后人以'郊寒岛瘦'并称。