注释
易州：今河北易县，唐代属河北道
郝逸人：姓郝的隐士，逸人即隐逸之士
词翰客：擅长诗文的朋友
闲居赋：指郝逸人所作的隐逸诗文
流俗：世俗流行的风气
嚣氛：喧嚣的尘世氛围
巢由：巢父和许由，尧舜时期的著名隐士
白云：代指深山隐居之处
译文
每当遇到擅长诗文的朋友，总会邀请我一同去拜访您。果然见到您写的闲居诗赋，全然没有世俗的浮华气息。虽然知道您的居所邻近市井，却仿佛超脱了尘世的喧嚣。可笑巢父许由那些古人，何必非要隐居在白云深处。
赏析
这首诗通过拜访隐士郝逸人的经历，表达了作者对隐逸生活的新理解。前四句写寻访过程，突出郝逸人虽居市井却超脱流俗的气质。后四句以对比手法，将郝逸人与古代著名隐士巢父、许由相比，提出'大隐隐于市'的哲理。语言简练含蓄，意境清新脱俗，体现了贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术特色。
创作背景
此诗作于贾岛中年时期，当时诗人游历河北易州一带。唐代士人崇尚隐逸，但隐逸方式各有不同。贾岛通过这首诗表达了对新型隐逸生活的赞赏，认为真正的隐逸在于心境而非地点，反映了中唐时期隐逸文化的新变化。